to hang one's head; to droop one's head
laconic; of few words; reticent; quiet
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
rather; better; instead; if anything
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
furnishings; implements; equipment
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
unfortunately; sorry, but ...
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
plot of land; lot; soil; locality; region; place
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to be bony; to be angular
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
abrupt; sudden; unexpected
monologue; soliloquy; talking to oneself
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
one day; (on) a certain day
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
present; gift; to give a present or gift
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
hero; the brave; man of valour (valor)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size