crown; diadem; bottle cap
forcibly; against one's will
appearance; (outward) looks; exterior appearance
pain; anguish; distress; suffering; hardship
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
sentence-ending particle expressing doubt
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to be prolonged; to drag on
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to cough violently; to have a coughing fit
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to rock; to shake; to swing
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to pass (of time); to elapse
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
head; chief; merit; strong point; superiority; major
cane; walking stick; staff; wand
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
room; chamber; apartment; flat; stable
protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
chair; stool; post; office; position
restriction; restraint; binding; constraint
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
by means of; due to; because of; according to
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)