to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
destruction; disruption; (application) crash
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
trace; tracks; site; remains; scar
counter for chairs or seats
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
as (for); for; in the capacity of
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
fashion sense; sense of fashion
to take shape; to look good enough to be shown publicly
irritating; aggravating; upsetting
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
while; even though; despite
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
same family (race, tribe)
to squash; to crush; to flatten
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to offer; to sacrifice; to dedicate
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
bathing (swimming) in cold water
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to stop walking; to pause
small grain; small stature or ability
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
latch; clasp; catch; check; fastener
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to keep away; to keep at a distance
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside