jpdb beta

ticket; token; label; tag; sign; card; playing card

1

this kind

1

selfish(ness)

2

amusement; fun; brief entertainment

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

63

shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

53

speech; address

1

crowd (e.g. of spectators); huge audience

1

silently (as the grave); quietly (as in death)

2

to listen carefully; to strain one's ears

2

daily life noise; household noises; noise that arises at home from everyday occurrences

2

viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window

1

silence

1

via; through; by doing; by means of; using

1

to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in

1

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

1

preconception; preconceived notion; prejudice

2

person obsessed with thoughts of sex

1

to start; to start up; to embark on; to get going; to commence

1

uneasily; restlessly; erratically

1

singing voice; (sound of) singing

21

unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake

2

any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve

4

about noon

1

all over the country; everywhere in the country; throughout the nation

1

obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden

1

extensive; spacious

1

body guard; military escort

1

receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)

1

eavesdropping; tapping

7

different room; another room; separate rooms

1

parents; both parents

14

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone

1

gentle; mild; meek; tender

1

soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek

1

to perceive; to grasp (the situation)

3

to age; to grow old

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

height; acme; extremity; end; limit

1

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

at your own discretion; as you see fit

1

to become clear; to be made public

1

lady; noblewoman

2

banquet; dinner party

1

to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort

1

firm refusal

1

state guest

4

carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse

1