reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
feeling; sense; impression
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
particularly; only; in the case of
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
human being; human; person; character (of a person)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to jump over; to clear; to walk over (someone)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
amusement; fun; brief entertainment
may; might; perhaps; may be; possibly
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
what!; oh; what the heck; what the; damn
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
scene; spectacle; sight; view
imagination; supposition; guess
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to collect; to assemble; to gather
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
everyone; everybody; all; everything; all
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
town; block; downtown; main street; street; road
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
like; similar to; as with; in the same way