jpdb beta

to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

66

that; those; the

24

guy

79

Chris; Kris; Kriss; Kurisu

33

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

11

meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

blame; censure; rebuke; reproof

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

51

how; in what way; how about; questionable

3

to do

11

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

78

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

33

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

10

to give directions; to issue instructions

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

3

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

4

bang; whump; boom

4

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)

4

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

4

not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned

1

infinite loop; closed loop

1

if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well

3

than; in comparison to; rather than; over; above

34

scary; frightening; eerie; dreadful

6

exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of

1

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

13

reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)

8

polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention

1

to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome

1

once more; again

4

quietly; slowly; gracefully

2

and then; after that

3

indication; denotation; designation; instructions; directions

7

almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion

13

acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

9

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

3

such; like that; that sort of

36

meaning; significance; sense

17

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

5

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

6

there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately

13

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

1

turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)

1

to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable

2

to tell (someone) to ...

2

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

11