to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
bookshelves; bookshelf; bookcase
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
store; shop; establishment; restaurant
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
cartoon; comic; comic strip; manga
day something goes on sale; date of issue; release date
selling out; being sold out
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
fellow men; between men; among men; man-to-man
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
exhibition; display; putting on show
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
root; origin; source; Ōmoto (religion)
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
latest; newest; late-breaking (news)
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
5G; fifth generation (of wireless cellular technology)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
hectic; bewildering; bustling; dizzy
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to let slip; to slide; to glide
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
100,000,000; one hundred million
picture element; image pixel; PEL