(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
that child; that kid; that boy; (arch.) you
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
inside one's heart; in one's mind
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
guidance; leadership; leading the way
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
welcoming honored guests (esp. from overseas)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
walking briskly; determinedly
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
and then; in addition to that; also; even so
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to keep away; to keep at a distance
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
pressing; urging; demanding; demand
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to run over (with a vehicle); to knock down
armed might; military power; the sword; force
large amount of money; great cost
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
special selection; finest pick; top pick
logic; reasoning; argument; line of argument
production; output; turning out; extraction (e.g. of minerals)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
the person in question; the person themselves; said person
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat