to pester someone (e.g. to buy something)
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
therefore; consequently; accordingly; for that reason
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
to be shy; to be bashful; to look shy
(young) girl; maiden; young lady
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
subterranean rumbling; earth tremor
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
blow; shock; strike; batting
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to knock down; to beat up (till unable to stand)
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to sigh; to breathe a sigh
conference room; council room
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
snuggling; nuzzling; cuddling
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
engine; agency; organisation; system; facility
very loose; slowly; leisurely
participation; joining; entry
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
marital bedroom; conjugal bedroom
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)