the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
rather than; more ... than ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
thought; consideration; thinking
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
fact; truth; reality; in fact; actually
layman; believer; adherent; follower; laity
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
may; might; perhaps; may be; possibly
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
towards; against; regarding; in contrast with
giving; provision; furnishing
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
mixture; jumble; blend; making a cord by entwining threads of various colours
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
to gather; to collect; to assemble
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to thrust away; to send flying
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
please (give me); please (do for me)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
trembling from fear; trembling all over
beyond one's control; nothing one can do
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse