ground; earth's surface; land; lot; plot
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
red; crimson; scarlet; Red; communist
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
shape; form; appearance; style; state; situation
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
pure; true; genuine; unmixed
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
dealing with; coping with
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
finishing blow; coup de grâce
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
conversely; on the contrary
indication; sign; hint; tone (of the market)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
no; you're welcome; not at all; don't mention it
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
rear left; back left; left and behind
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
about; on; regarding; per; for every
such; this sort of; like this
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
next; following; subsequent; stage; station
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen