to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
God; god; deity; ace; king; superior person
clothing and accessories; attire
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
audience (with someone of high standing)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
Minister for Foreign Affairs
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
messenger; envoy; emissary
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
in respect of; in regard to; as for
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
dead body; corpse; cadaver; carcass
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
(dead) body; corpse; remains
pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation