together (with); at the same time; in one lump; in the same category
town; block; downtown; main street; street; road
small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
to change (one's clothes)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to some extent; to a certain extent
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
about; on; regarding; per; for every
how; in what way; how about
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
after that; afterwards; thereafter
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to shed tears; to (begin to) cry
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
I see; that's right; indeed
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time