bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
thick; deep; kind; cordial; abundant
immediately; right away; at once; instantly
to be needed; to be wanted
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to walk away; to walk off
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
he; she; that person; (arch.) you
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to talk; to chat; to chatter
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
a little bit; a little while
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to push away; to push aside; to shove
injury; wound; mistake; accident; loss
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to feel oneself indebted to
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
small build; small stature; petite; small pattern
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)