living room (Western style); sitting room
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to picture; to come into one's mind; to remember
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
autopsy; post-mortem (examination); (coroner's) inquest; examination of a body to determine if a crime has been committed
trial; hearing; inquiry; examination; interrogation
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
trouble; bother; annoyance
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
he; she; that person; (arch.) you
peaceful; tranquil; calm; restful
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to cut; to slit; to slash
all kinds of malicious gossip; heaping verbal abuse (on); cursing and swearing (words)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
both; both sides; both parties