(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one's hand (when playing cards); name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
declaration; proclamation; announcement
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
while; during (the time when)
victory or defeat; match; contest; game
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
come; come now; well; who knows; well now; let's see
that's the way it is; such is life
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to feel; to sense; to experience
threat; menace; coercion; terrorism
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
idol (i.e. carving or painting of a deity)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
origin; source; history; originally; from the start; by nature
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
in succession; one after another
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
book; volume; this; present; main; head
often; again and again; frequently; repeatedly
to animate; to liven up; to cheer up
chapter one; first chapter
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
at that time; at that moment; then; on that occasion
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to listen carefully; to strain one's ears
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
pieces; scraps; disconnected