jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
proverb; saying; aphorism; maxim
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
... is the reason; ... is my excuse
stolen goods; stolen article; loot; spoils
gem; jewel; precious stone
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
having a full stomach; being full; to one's heart's content
(sound of) laughter; laughing voice
to go out and away; to leave
of good character; kindhearted; good-natured
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
badger; Eurasian badger (Meles meles); anaguma castle (defensive opening)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
barbershop; barber shop; barber
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
to paste; to stick; to affix; to station; to post
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
hair (on the head); (a) hair
to comb down; to smooth down
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
invention; intelligent; clever; smart
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
how much; something over; and something; however (much); no matter how