stick; club; cudgel; bludgeon
to strike; to hit; to beat; to punch
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
next; following; subsequent; stage; station
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
in comparison to; rather than
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
stingy; cheap; very frugal
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
contents; interior; substance; content; (sword) blade
leaf; blade (of grass); (pine) needle
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
this time; now; next time; another time; recently; lately
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
spine (of book); binding (of book)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
bulky; massive; thick; heavy
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
book; volume; this; present; main; head
living; lifestyle; living room