in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
sewer; sewer system; sewerage; drain
covered with; stained; smeared
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
on the occasion of; at the time of
discipline; punishment; reprimand
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
cool; chilly; feeling nice and cold
opposite side; other side; other party
counter for drops of liquid
at present; currently; so far; for now; for the time being
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
outbreak of war; starting a war
indescribable; inexpressible
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
appearance; figure; shape; form
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
bodily build; degree of fleshiness
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
to become empty; to be emptied
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
chit; sales slip; voucher
somewhat below; slightly below
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
careful reading; reading thoroughly; perusal
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative