soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
abstract; immaterial; moral; spiritual; intangible
by (means of); by doing; due to; via; through
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
mass killing; mass murder; bloodbath
to be too numerous; to be too much
staff; member (club, society, etc.)
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
first-rate; finest quality; the best
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
consequence; causal relationship; nexus
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to say; to speak; to tell; to talk
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
elegance; taste; refinement
demesne; estate; private land; private property
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
nationwide; countrywide; national; throughout the country
for convenience; as a matter of convenience
public finance; financial affairs; financial situation
economic world; financial circles; business community
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
one; same (mind, path, etc.)
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
pre-war days; before the war
substantial; real (as opposed to nominal)