using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
self-education; self-instruction; self-study
to seek knowledge; to ask for instruction
heaven's dispensation; divine providence; plan of nature
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
at a moment's notice; readily
a cappella; unaccompanied choir or choral work
singing voice; (sound of) singing
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
wired; cabled; communication by wire
operability; usability; user friendliness; ease of use; maneuverability; manoeuvrability
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
blood content; blood borne; within the blood
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
gunport; embrasure; muzzle
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
overthrow; defeat; bringing down; knockdown