Kamakura shogunate (1185-1333)
introduction (from abroad); transmission (through successive generations); being handed down (from generation to generation); being passed down
Edo shogunate (1603-1867); Tokugawa shogunate
Japanese history; history of Japan
to this extent; to this degree; this much
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
robber; mugger; robbery; burglary
occupation; profession; job; vocation; career; trade
wrong direction; different direction (from what one expected)
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
calm; composed; leisurely
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to give in (after initially resisting); to yield; to concede; (lit.) to break (one's) horn
it's no joke; gimme a break!
24 hours; twenty-four hours
tank truck; tanker truck; tanker
(right at the) side; just beside
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
one's habitual practice; usual measure; old trick
tactics; strategy; military operation; naval operation
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
Gate of the Celestial Rock Cave
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
(degree of) risk; riskiness; danger