indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to rank next to; to come after
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
superior; excellent; brilliant; outstanding
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
consideration; taking into account
at that time; in those days; at that moment; then
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
town; city; municipal; urban
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
favorite; favourite; habitually used
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
bat (in baseball, cricket, etc.)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
praise; worship; adoration; glorification
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to lean against; to set against
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
being sick and tired (of); being fed up (with); having one's fill (of)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
long; drawn-out; very long
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
shrewd; astute; cunning; alert
young person; youth; young