mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
older brother and younger sister
what!; oh; what the heck; what the; damn
(brother and sister) born of a different mother
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
possible; likely; probable
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to ask; to enquire; to query
difficult to ...; hard to ...
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
should; must; -able; probably; likely
surname; family name; last name
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
how; in what way; how about
as a matter of fact; to tell the truth
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to become settled; to be fixed
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
all; whole; entire; complete (set); in total
in that manner; like that
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
as (for); for; in the capacity of
considerably; not a little; in no small numbers
to threaten; to intimidate; to be threatening
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
for example; for instance; e.g.
kouta; traditional ballad accompanied by shamisen