is something that; is that which
sickroom; hospital room; ward
above; up; top; summit; surface; before; previous
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
while; during; while; although; all; both
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to feel; to sense; to experience
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
plate (often as in "tectonic plate")
to; for; in order to; for; as for; regarding
tree; shrub; bush; wood; timber
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
letter (of alphabet); character; writing
to write down; to note; to jot down; to remember
name; given name; first name
don't you think?; indicates question
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
superficial; half-hearted; shallow
finally; after; following; at the end (of)
human being; human; person; character (of a person)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to shave off; to scrape off
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
in that manner; like that
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
presence (impressive quality)
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
for example; for instance; e.g.