there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
like; similar to; as with; in the same way
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
physician's license (licence); doctor's license; medical license; license to practice medicine
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
one's possessions; ownership
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
such; like that; that sort of; very
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
be; is; did; (have) done; please; do
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to the last; persistency; thoroughness
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
what; how many; many; a lot of; several; a few
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
place; spot; address; district; area; one's house; point
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
opinion; point of view; visual point
at; in; at; when; by; with; and then
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
shady; underhanded; questionable
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
kouta; traditional ballad accompanied by shamisen
name; given name; title; fame; renown; pretext
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to tell (somebody) to (do something)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness