to go by; to cross; to pass by; to flash across
observation; survey; watching
young girl; lass; adolescent female
blue; azure; green; pale; gray; unripe
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
preliminary arrangements; spade work
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
several times; once or twice
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
coincident with; while; simultaneously
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to shout (in anger); to yell
to turn on one's heel; to turn back; to return
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to pretend not to see; to turn one's back on
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to run off; to break into a run; to start running
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
premature death; untimely death; dying young
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
without cause; without reason
conception; idea; thought; samjna (perception)
sincerity; true heart; devotion
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation