sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
order (for an item); request; demand; condition
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
contents; content; substance; matter; detail; import
useless; worthless; absurd; baloney
Yomiuri Giants (Japanese pro baseball team)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
Hanshin Tigers (Japanese pro baseball team)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
Seibu Lions (Japanese pro baseball team)
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
department store; department
shopping; purchased goods
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
Lotte (Japanese-Korean confection company)
manufactured goods; finished goods; product
confections; sweets; candy; cake
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner
duty; obligation; responsibility
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
interruption; suspension; break
cantaloupe-flavoured soda
coffee (hot, as opposed to iced)
hurriedly; in a hurry; in haste
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
curiosity; inquisitiveness
not a little; not a few; considerable
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
adventurous spirit; sense of adventure