one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
figure; form; appearance; dress; state; condition
junior high school student; middle school pupil
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
honorific/polite/humble prefix
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
nine parts; nine percent; almost
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
rather; better; instead; if anything
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
feeling; sense; impression
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)