(addressee's) name; (recipient's) name and address
deep affection; dear; beloved
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
letter; missive; note; mail
recompense; indemnity; atonement
appointment; nomination; ordination; commission; designation
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
awkward (difficult) question
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
recollection; reminiscence
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
as you were; return to your original position!; er, rather
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
readjustment; realignment
confections; sweets; candy; cake
stationing (troops); occupancy
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
logistical support; combat service support
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
royal capital; imperial capital
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
late at night; at a late hour
it's been a long time; long time no see
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
dripping; trickling; drop by drop; in drops
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
colour; color; hue; tints
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
somehow; how; in what way; why; what kind of