criticism; blame; rejection; flick (of the finger)
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
runs batted in; RBI; position of a ball when struck (e.g. in tennis, volleyball)
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to flicker; to quiver; to waver; to sway
there being no use in arguing (about it)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
pride; boast; credit (to)
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
questions and answers; dialogue
use; application; employment; utilization; utilisation
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
rear left; back left; left and behind
irrigation channel; irrigation ditch; irrigation canal; flume
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
forcibly; against one's will
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
foreshadowing; preparation; precautionary measures
phantom; vision; illusion