not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
therefore; for that reason; such being the case
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
it hasn't been long since
stock; inventory; having in stock; being in stock
the same rank; equality; apposition
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
very interesting; of great interest
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
equality; impartiality; evenness
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
courtesy call; courtesy visit
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
biting; gnawing; in constant pain; irritated
this place; where one comes from; here
additional; extraordinary; outside the norms; special case
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
with a momentary flash of light
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
keepsake; memorabilia; memento
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler