indifferent; half-hearted; dispirited; listless
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
collaborator; cooperator; coworker; ally
artificial island; man-made island
to manage (to do successfully); to get through
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
unnatural; affected; studied; forced
to cast; to mint; to coin
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
wearing a sword; being armed with a sword; sword
provision; supply; payment; allowance; grant
government service; the bureaucracy
manufactured goods; finished goods; product
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
appropriate; suitable; proper; fitting
criticism; commentary; review
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
customization; customisation
resonance; sympathetic vibration
lowest level; minimum level; ground floor
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
strongly; violently; quickly; suddenly
(for) household use; home use; domestic use
forest fire; bushfire; wildfire
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
dumbfounded; in mute amazement
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
idle gossip; foolish talk; yarn
piece of evidence; evidence
to disappear; to vanish; (arch.) to die
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
deed (esp. negative); act; action; one's doing
labor saving; labour saving
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about