to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
domestic animals; livestock; cattle
hard to handle; difficult to handle; awkward to handle; hard to deal with; unwieldy
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
number of persons; personnel
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
counter for (small) boats
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
steering a ship; controlling; maneuvering; piloting
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
river; stream; River; the ... river
scene; view; prospect; outlook
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
the same ship; taking the same ship
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
watchdog; chaperone; watcher
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
normal operation (of a train service, bus service, etc.); running normally; normal state of affairs; business as usual
sweep of the tide; drift of the tide; tidal current
contraband (goods); prohibited goods
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
heavy blow; major blow; severe blow; serious damage
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
compensation; reparations; indemnity; damages
to face each other; to be opposite (to)
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
dealing with; coping with
open every day of the year; open year-round; operating 365 days a year
gain; profit; benefit; amplification
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
in order to; for the purpose of; must; should
to glare at each other; to confront each other
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy