to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to rush over; to run up to
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to begin to run; to start running; to break into a run
to complain; to make a complaint
silence (not speaking); muteness
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
last drink (of sake); last glass; last cup
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
intelligence gathering; information gathering
serious look (on one's face); straight face
confusion; distraction; derangement
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
boundary; border; limit; bounds; frontier
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
giving something a try because one has nothing to lose
clear profit; great profit (without any investment)
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
to be boiled; to be cooked
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to strengthen; to emphasize; to emphasise
in; at; on; as for; regarding; with regards to
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to grow restive; to begin to act violently
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause