elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
judgment; judgement; divination; judgement
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to grumble; to gripe; to complain
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
oral; verbal; spoken; parol
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
eating together; dining together; having a meal together
invitation; introduction; temptation
guest; visitor; customer; client; shopper
tone (of voice); manner of talking
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to recall; to remember; to recollect
temporary employee placement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
within the family; in the home; domestic
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
no; you're welcome; not at all; don't mention it
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
state of affairs; situation; conditions; circumstances
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
on the occasion of; at the time of
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
area; zone; district; quarter; section; limits
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
continuation; succession; series; continuous
disappearance; running away; going missing; absconding