to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
interruption; suspension; break
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
instant; moment; for an instant
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
leaving behind; desertion; abandonment
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
(right at the) side; just beside
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
conduct; behavior; behaviour
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
training; drill; practice; discipline
combat; battle; action; active service; actual fighting
to soak into; to permeate; to penetrate
general; popular; common; typical
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
through; non-stop; direct; going straight to
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
sentence-ending particle expressing doubt
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin