to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to breathe while sleeping
to take upon oneself; to pull (a thing) over one's head
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
sleeping together in a huddle
to peer into the darkness
fusuma; Japanese sliding screen
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
cold water; cold sake; cold; cool
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
difficult to ...; hard to ...
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to be photographed; to be projected
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
attitude; posture; preparedness; readiness
to lie down; to throw oneself down
curiously enough; oddly enough; strange to tell
may; might; perhaps; may be; possibly
two (long cylindrical things)
to look away; to turn away
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
point in common; common feature
to guess; to conjecture; to surmise
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
behind; in the rear; in back
correction; revision; amendment