guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
environment; circumstance
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
conflict; complication; troubles; discord
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
mental condition; state of mind; mentality
time; season; period; phase; stage
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
firmly rooted; deep-seated
strength; power; proficiency; ability
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
bumpy (e.g. of a rash); knobbly; pimply; easily cut
nervous disorder; neurosis
that's enough!; cut it out!; get a life!
to shout (in anger); to yell
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
outsider's perspective; as seen by an observer
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
angry voice; one's voice when shouting with anger
considerable; great; important; significant; a big deal
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
criticism; blame; censure; attack; reproach
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to cause a loss; to make a hole (in)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
either way; in any case; one way or another
withdrawal; retraction; revocation; repeal
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect