to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to get angry; to lose one's temper
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
lazy person; lazy fellow; slothful person
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
tottering; staggering; reeling
broken; intermittent; disconnected
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
without leaving any trace
to disappear; to vanish; (arch.) to die
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to stop in the middle of a sentence
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
to let something (or somebody) go past; to do too much
in the same way as; just like
riskiness; (level of) danger
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to put into effect; to put into practice
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
specialist; expert; professional; authority; pundit
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
fourth day of the month; four days
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
inference; deduction; induction; reasoning
very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.); fine-tooth-comb search; exhaustive search; scouring