to throw one's chest out; to hold one's head high
highest grade; superlative degree
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
long slits (esp. of eyes)
some things are better left unsaid; silence is golden
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to rise; to erect; to get up
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
to come out; to appear; to turn up; to emerge
direct; immediate; personal; firsthand
investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
complete; completion; perfection; accomplishment
to recall; to remember; to recollect
ancient character (esp. Chinese); ancient writing
variant character; variant form of a character (esp. kanji)
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
hardly any; almost nonexistent; very little
form of a character (e.g. simplified, traditional); type; typeface; font
general idea; concept; notion
along; parallel to; in accordance with
change; transition; vicissitudes
Japanese person; Japanese people
difference; discrepancy; variation
origin of a word; derivation of a word; etymology
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
Wamyōruijushō (famous Heian-period Japanese dictionary)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
exposed; scanty; bare; public; open
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
prevailing view; common opinion; commonly accepted theory
euphonic change of pronunciation; elision
influence; power; might; strength; potency; force
kan-on; Han reading; on reading of a kanji based on Tang dynasty Chinese
etymological theory; etymology
Orikuchi Shinobu (1887.2.11-1953.9.3)