no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
this world; this life; world of the living
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
congratulation; celebration
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
array; muster; line-up; full force
ichimatsu doll; traditional Japanese doll with a torso made of hardened sawdust
Japanese puppet theatre (theater); bunraku
limbless wooden doll; kokeshi doll
clay doll; clay figure; clay figurine
more; much more; step; rung; paragraph; passage
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
straw doll; straw figure; straw effigy
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
those (near the second person)
to fall completely silent; to become still as death
to become dim; to become blurred
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
dying; death; dead; useless; damned
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
having not the slightest idea
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
there is no way that ...; easy; simple
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to be muddy; to be slushy