to become excited; to grow lively
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
finger; hands and fingers; hands
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
soundly (sleeping); fast (asleep)
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
to rush into; to surge into; to crowd into
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
radio (communication); wireless; not using wires
eardrum; tympanic membrane
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
staff member; employee; worker; personnel
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
person given as a reference; witness; potential suspect; person of interest; witness
at any time; at any moment; when; at what moment
material witness; suspect
promotion; raising of status
to taste; to try (food or drink)
to detain; to check; to restrain
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
don't worry about it; forget about it
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to come off; to slip down; to slip off
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
elementary and middle schools
relatively; comparatively
first year of high school; first-year high school student
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
there; over there; genitals; private parts; that far; that much