one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to have a rumor circulating
adds force or indicates command
where; what place; how much (long, far); what extent
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
arrival of goods; goods received
how; in what way; how about
at once; immediately; without delay; promptly
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
3000; three thousand; many
800; eight hundred; multitude; large number
yen (Japanese monetary unit); circle
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
regular customer; valued client
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
item; something that one "just has to have"
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
reluctantly; grudgingly; unwillingly
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
price; cost; charge; payment; bill; fee
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
with a complacent smile; with a smile of satisfaction