jpdb beta

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

2

beautiful girl

1

it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...

6

objective

1

to envy; to be envious of; to be jealous of

1

couple

3

taking the family along

1

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

2

bronze

2

torii; Shinto shrine archway

2

both sides

5

souvenir store; gift shop

2

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

7

Shinto shrine

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

3

unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis

2

list; table; schedule; catalogue; catalog

1

to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post

3

of no interest; not interested

1

section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing

1

next year

2

18; eighteen

3

taking an examination (esp. school and university entrance)

2

the year before a critical age; the year before an inauspicious year

1

failing college entrance exams and retaking them a year later

1

definite

1

suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort

2

active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try

2

student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker

1

exactly right!; indeed; damn straight

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

4

esker; eskar

3

to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport

1

vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility

1

roof

4

escalator

1

to fall off; to tumble down

2

grounds of a Shinto shrine

1

Kaori

1

Kubota

2

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

2

may; might; perhaps; may be; possibly

7

topic; subject; much talked about; topical; in the news

4

lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

3

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

2

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

11

lecture

1

sleep; sleeping; inactivity; death

3