to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
adopted daughter; foster daughter
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
point in common; common term; common trait; common denominator
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to talk; to chat; to chatter
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
general idea; concept; notion
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
peerage (in Japan; 1868-1946); nobility; aristocracy
(your) daughter; young woman
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
expression; presentation; representation; notation
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
origin; beginning; source; rise
heart; guts; nerve; central part
sake cup; cup for alcoholic beverages
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
image; figure; figure; form; image
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
death; mortality; to die; to pass away
riskiness; (level of) danger
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to prove successful; to take hold; to amount to something
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
medical care; medical treatment
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
middle palace guard (ritsuryo system)
bedside; near one's pillow
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
every evening; night after night
to cry; to weep; to sob; to howl
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation