to come to one's senses; to calm down
a-ha-ha (laughing loudly)
so; like this; in this way
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
pardon; forgiveness; forbearance
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
the person in question; the person themselves; said person
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
art; technique; means; way; trick; trap
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to attempt; to test; to try out
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
gesture; movement; action; acting; performance
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to be bewitched by a fox; to be confused
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
Nichiren school of Buddhism
speaking of; (I told you) already; come on
preaching down; breaking down somebody's false beliefs through confrontation (in order to convert them to the right faith)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
book title; heading; topic; subject; Nichiren Buddhist chant
Buddhist (household) altar
once; one time; exclusively; only; alone
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
no matter for; without regard to; whatever the ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in