non-alcoholic; alcohol-free
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
one by one; one after another; successively
to give directions; to issue instructions
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
forcibly; against one's will
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
easy; simple; there's no way that ...
what time; (lit.) which hour
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
abrupt; sudden; unexpected
to say no more; to sink into silence
confidence; trust; faith; credit (finance)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
tone (of voice); manner of talking
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to be careful; to pay attention; to take care
he; she; that person; (arch.) you
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to apologize; to apologise
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand