present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
military administration; military government; military junta; government affairs relating to the military
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
out-sourcing; outsourcing
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
increase; rise; growth; addition; increment
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
group; body; party; company; troupe; gang
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
disturbance; riot; mayhem
omen; sign; notice; indication
suddenly; all of a sudden
friction; discord; strife
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
neck; head; dismissal (from a job); firing
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
(living) sacrifice; victim; scapegoat
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
blue; sad; down (in the dumps)
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
obscurity; mystery; abstruseness
to break the silence; to break one's silence
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
evil spirits of rivers and mountains
rampancy; prevalence; domination
to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake
rage; fury; exasperation; indignation
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
hating; strongly disliking
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against