to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
from out of nowhere; from who knows where
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to slide into; to slip into
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
is it?; isn't it?; be; is
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
even though; despite; when
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
sense of values; values; value system
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
intelligence agency; secret service
state (of affairs); condition; developments; movements
some; any; in any way; of some kind; of some sort
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to pretend; to act (as if)
to be called ...; to be referred to as ...
subway; metro; underground (railway)
the Pentagon (US Department of Defense); pentagon
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to distinguish; to discern; to make out; to tell
thanks to ...; owing to ...; because of ...
distinction; discrimination; distinguishing; discernment